PECULIARITIES OF TEACHING RUSSIAN TO FOREIGN STUDENTS FROM KYRGYZSTAN IN TECHNICAL UNIVERSITIES OF TOMSK
DOI: 10.23951/2307-6127-2022-1-115-123
We live in the XXI century – the century of globalization, high speeds, crises, epidemics and pandemics. The time required radical changes in politics, economics, education; integration of economic and political systems of different countries. In this regard, questions of peaceful coexistence of different peoples and states arise, which must be resolved on a daily basis. The role and meaning of foreign languages are also changing: those that previously were of great interest to everyone around them fade into the background, their positions are conquered by others. Interest in the languages and culture of the peoples of the former USSR is growing. The article examines the issues of verbal communication culture in Kyrgyz families and, accordingly, some features of the Kyrgyz vocabulary. The relevance of the topic is due to the increase in the number of foreign students in Russia, as well as the mutual influence of the Kyrgyz and Russian languages. The influence of Russian culture and the Russian language on the formation of the lexical system and the development of the modern communicative culture of the Kyrgyz, which can be characterized as a culture of the collectivist type, is analyzed. The Kyrgyz language has not been studied enough, the scientific novelty of the work lies in the fact that it is included in a number of studies conducted in the Russian Federation and devoted to the study of foreign languages and Kyrgyz in particular, which undoubtedly demonstrates an interest in studying the peculiarities of the language and culture of the Kyrgyz ethnos. The practical novelty and significance of the work involves its use in the preparation of lectures on the theory of intercultural communication. As a result, it makes it possible to increase the efficiency of teaching Kyrgyz at universities of the Russian Federation. Knowing the peculiarities of mastering foreign vocabulary by the Kyrgyz, we can plan forms and methods of work, as well as learning outcomes. The aim of the work is to describe the communicative culture of communication of the Kyrgyz. A linguistic experiment has been carried out, some features of communication in Kyrgyz families have been revealed by the observation method. Minor differences were noted in the culture of northern and southern Kyrgyzstan. We were convinced that the culture of the Kyrgyz is of a collectivist nature of a vertical type. The most effective methods of studying the Russian language by the Kirghiz are described. Practical advice is given to reveal the abilities of students and to speed up the process of teaching the Russian language. This work continues a series of methodological works, the main goal of which is to increase the efficiency and quality of teaching the Russian language to foreign students in technical universities of the Russian Federation.
Keywords: Russian, Russian as a foreign language, teaching Russian as a foreign language, the Kyrgyz language, communicative function of the language, learning efficiency
References:
1. Kashkan G. V., Provalova N. V., Shakhova N.B. Realizatsiya mezhpredmetnykh svyazey pri obuchenii inostrannykh grazhdan [Implementation of interdisciplinary connections in teaching foreign citizens]. Sovremennyye problemy nauki i obrazovaniya – Modern Problems of Science and Education, 2011, no. 6 (in Russian). URL: https://www.scienceeducation.ru/100-5073 (accessed 18 January 2021).
2. Lebedeva O. A., Skopina Yu. I. Problemy i trudnosti adaptatsii inostrannykh studentov-pervokursnikov k usloviyam zhizni i obucheniya v Rossii [Problems and difficulties of adaptation of foreign first-year students to living conditions and learning in Russia]. Sbornik materialov mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Psikhologiya i pedagogika: metodika i problemy prakticheskogo primeneniya [Psychology and pedagogy: methodology and problems of practical application: collection of materials of the international scientific and practical conference]. Novosibirsk, Tsentr razvitiya nauchnogo sotrudnichestva Publ., 2014. Pp. 92–98 (in Russian).
3. Eshimbekova N. S. Istoricheskiy analiz kommunikativnykh funktsiy dukhovnoy kul’tury kyrgyzov. Dis. kand. istor. nauk [Historical analysis of the communicative functions of the spiritual culture of the Kyrgyz. Diss. cand. histor. sci.]. Bishkek, 2007. 203 p. (in Russian).
4. Sem’i Kirgizii [Families of Kyrgyzstan]. molomo.ru [B. m.]. 2020 (in Russian). URL: https://www.molomo.ru/fakty/s/semi/semi-kirgizii.html (accessed 21 November 2021).
5. Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul’tura. Tri lingvostranovedcheskiye kontseptsii: leksicheskogo fona, rechepovedencheskikh taktik i sapiyenty [Language and culture. Three linguistic and cultural concepts: lexical background, speech-behavioral tactics and sapients]. Moscow, Indrik Publ., 2005. 1040 p. (in Russian).
6. Guboglo N. M. Yazyki etnicheskoy mobilizatsii [Languages of ethnic mobilization]. Moscow, Yazyki russkoy kul’tury Publ., 1998. 816 p. (in Russian).
7. Karimbekova N. M. Osobennosti rechevogo obshcheniya i obrashcheniy v leksicheskoy strukture kirgizskogo yazyka [Features of speech communication and references in the lexical structure of the Kyrgyz language]. Vestnik MGLU – Vestnik of Moscow State Linguistic University, 2015, no. 18 (729), pp. 60–66 (in Russian).
8. Matsumoto D. Psikhologiya i kul’tura [Psychology and culture]. Saint Petersburg, Piter Publ., 2003. 718 p. (in Russian).
9. Nemykh A. P. Osobennosti kommunikativnykh funktsiy material’noy kul’tury i prikladnogo tvorchestva kyrgyzov XX v. Istoricheskiy aspekt. Dis. kand. istor. nauk [Features of the communicative functions of material culture and applied creativity of the Kyrgyz of the 20th century. Historical aspect. Diss. cand. histor. sci.]. Bishkek, 2006. 171 p. (in Russian).
10. Triandis G. K. Kul’tura i sotsial’noye povedeniye [Culture and social behavior]. Moscow, Forum Publ., 2007. 384 p. (in Russian).
11. Entsiklopedicheskiy slovar’ «Psikhologiya obshcheniya» [Encyclopedic Dictionary “Psychology of Communication”]. Ed. A. A. Bodalev. Moscow, Kogito-tsentr Publ., 2011. 600 p. (in Russian).
12. Hofstede G. Culture’s consequences: International differences in work-related values. Beverly Hills. CA, Sage Publ., 1980. 327 p.
( 415.13 kB ) 
( 405.84 kB )
Issue: 1, 2022
Series of issue: Issue 1
Rubric: TEACHING INTERNATIONAL STUDENTS
Pages: 115 — 123
Downloads: 1052