Formation of regional linguistic knowledge of foreign philology students using booktrailer technology
DOI: 10.23951/2307-6127-2023-6-60-68
The article discusses the possibilities of forming the linguistic knowledge of foreign students in the process of constructing a booktrailer based on the material of a popular scientific book - a linguoculturological dictionary of regional onomastics, built on a thematic principle, taking into account the motivation of region names. The characteristics of the booktrailer video technology are given, the experience is presented and the expediency of teaching this technology to philology students who will be able to use the acquired skills in their future pedagogical practice is proved. The learning process is shown on the material of training videos. Special attention is paid to the representation of the cultural and historical background of Pskov godonyms, their connection with important historical events and famous cultural figures for the region is revealed. The stages of a methodological experiment are described, the results of which showed that students mastered a new video technology, gained additional knowledge on the history of Russia and the Pskov region, learned to reveal the cultural background of godonyms in linguoculturological comments. Thus, the expediency of involving students in the construction of a book trailer was confirmed in order to expand their linguistic and local knowledge and improve their skills in the field of video technology.
Keywords: Russian as a foreign language, regional linguoculturological dictionary, video technologies, booktrailer, international students
References:
1. Mamontov A. S. Lingvokul’turologiya v aspekte obucheniya russkomu yazyku kak sredstvu mezhkul’turnoy kommunikatsii [Linguoculturology in the aspect of teaching Russian as a means of intercultural communication]. Rusistika – Russian Language Studies, 2019, no. 2, pp. 143–156 (in Russian). doi: 10.22363/2618-8163-2019-17-2-143-156
2. Strel’chuk E. N., Bezrukova K. S. Geograficheskiy komponent kontsepta «Rossiya» v zarubezhnykh uchebnikakh po russkomu yazyku kak inostrannomu [Geographical component of the concept “Russia” in foreign textbooks on Russian as a foreign language]. Filologicheskiy klass – Philological Class, 2022, no. 2, pp. 225–234 (in Russian). doi: 10.51762/1FK-2022-27-02-22
3. Nikitina T. G. Moskva kak natsional’nyy simvol v paremiologicheskom otobrazhenii: dinamika kul’turnykh smyslov [Moscow as a national symbol in paremiological representation: dynamics of cultural meanings]. Quaestio Rossica, 2020, vol. 8, no. 5, pp. 1534–1548 (in Russian). doi: 10.1582 6/qr.2020.5.543
4. Nikitina T. G. Toponimicheskoye prostranstvo goroda: «kul’turnye sloi» v leksikograficheskom otobrazhenii [Toponymic space of the city: “cultural layers” in lexicographic representation]. Voprosy onomastiki – Problems of Onomastics, 2018, vol. 15, no. 2, pp. 180–193 (in Russian). doi: 10.15826 /vopr_onom.2018.15.2.020
5. Polygalova S. A., Kur’yanovich A. V. Ergononimy kak sostavlyayushchaya verbal’nogo prostranstva regional’nogo goroda [Ergonyms as a component of the verbal space of a regional city]. Slovo v zerkale istorii yazyka. VI Abramovskiye nauchnye chteniya [A word in the mirror of the history of language. VI Abramov scientific readings]. Naberezhnye chelny, NGPU Publ., 2022. Pp. 35–41 (in Russian).
6. Nikitina T. G., Rogaleva E. I. Sovremennaya uchebnaya frazeologiya: innovatsionnye parametry bumazhnogo slovarya [Modern educational phraseology: innovative parameters of a paper dictionary]. Voprosy leksikografii, 2021, no. 20, pp. 67–90 (in Russian). doi: 10.17223/22274200/20/4
7. Korostova S. V., Nefedova I. V. Traditsionnyy i innovatsionnyy kontent kak osnova proektnoy deyatel’nosti v kurse russkogo yazyka kak inostrannogo [Traditional and innovative content as the basis of project activity in the course of Russian as a foreign language]. Rusistika – Russian Language Studies, 2020, vol. 18, no. 1, pp. 85–96 (in Russian). doi: 10.22363/2618-8163-2020-18-1-85-96
8. Chupasheva O. M. Lingvokrayevedeniye shkol’niku i studentu [Linguo-regional studies for schoolchildren and students]. Russkiy yazyk v shkole – Russian Language at School, 2017, no. 12, pp. 31–35 (in Russian).
9. Kur’yanovich A. V. Osobennosti formirovaniya issledovatel’skoy kompetentsii inostrantsev-lingvistov v magistrature rossiyskogo pedagogicheskogo vuza [Features of the formation of the research competence of foreign linguists in the magistracy of the Russian pedagogical University]. Praktiko-oriyentirovannaya podgotovka pedagoga-issledovatelya v vuze: sbornik nauchnykh statey po materialam Vserossiyskoy nauchnoprakticheskoy konferentsii [Practice-oriented training of a teacher-researcher at a university. Collection of scientific articles based on the materials of the All-Russian Scientific and Practical Conference]. Saransk, MGPU im. M. E. Evsev’eva Publ., 2022. P. 26 (in Russian).
10. Kozhevnikova M. N., Khamrayeva E. A., Kytina V. V. Onlayn-puteshestviye v Rossiyu: virtual’naya sotsiokul’turnaya sreda dlya obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu [Online travel to Russia: virtual socio-cultural environment for teaching Russian as a foreign language]. Rusistika – Russian Language Studies, 2022, vol. 20, no. 3, pp. 377–392 (in Russian). doi: 10.22363/2618-8163-2022-20-3-377-392
11. Ndyay M., Nguen V. Kh. T., Grunina E. O. Innovatsionnye tekhnologii v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo [Innovative technologies in teaching Russian as a foreign language]. Rusistika – Russian Language Studies, 2020, vol. 18, no. 1, pp. 7–38 (in Russian). doi: 10.22363/26 18-8163-2020-18-1-7-38
12. Yakina L. N. Buktreyler – kul’turnoe yavleniye? [Is booktrailer a cultural phenomenon?]. Chelovek v mire kul’tury, 2014, no. 1, pp. 42–45 (in Russian).
13. Volkova N. V. Buktreyler kak «vizual’noye esse» v kontekste formirovaniya chitatel’skogo interesa [Booktrailer as a “visual essay” in the context of the formation of reader interest]. Kul’tura. Dukhovnost’. Obshchestvo, 2015, no. 16, pp. 209–213 (in Russian).
14. Shcherbinina Yu. V. Smotret’ nel’zya chitat’. Buktreylerstvo kak izdatel’skaya strategiya v sovremennoy Rossii [Watching cannot be read. Book trailering as a publishing strategy in modern Russia]. Voprosy literatury, 2012, no. 3, pp. 146–165 (in Russian).
15. Kozlova T. N. Khronometrazh kak zhanrovaya kharakteristika buktreylera [Timekeeping as a genre characteristic of a booktrailer]. Aktual’nye problemy lingvistiki i literaturovedeniya: sbornik materialov VII Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii molodykh uchenykh [Actual problems of linguistics and literary studies: collection of materials of the VII International Scientific and Practical Conference of Young Scientists]. Tomsk, TSU Publ., 2020. Vol. 21. Pр. 474–477 (in Russian). doi: 10.17223/978-5-94621-901-3-2020-124
16. Istoriya regiona v nazvaniyakh ulits. Lingvokrayevedcheskiy slovar’ [The history of the region in street names. Linguocraevedic dictionary]. Sostavitel’ T. G. Nikitina, E. I. Rogaleva, M. I. Muratova. Pskov, Logos Publ., 107 p. (in Russian).
( 677.6 kB ) 
( 663.95 kB )
Issue: 6, 2023
Series of issue: Issue 6
Rubric: HIGHER EDUCATION
Pages: 60 — 68
Downloads: 319