Search

LINGUISTIC ANALYSIS OF BILINGUAL STUDENTS’ DIFFICULTIES IN MASTERING THE SCHOOL CURRICULUM IN THE RUSSIAN LANGUAGE // Pedagogical Review. 2021. Issue 5 (39). P. 58-66

This article is devoted to a theoretical review of the problem of bilingualism as one of the factors that determine the specific difficulties of mastering the Russian language by primary school students. Russian grammar is a leading problem in modern scientific and practical research, and the question of determining the specific difficulties of mastering the Russian language by bilingual students and determining on this basis the features of the methodology of teaching Russian grammar in primary schools in classes with a multi-ethnic composition is particularly relevant. Russian is the main language of the Russian language, and the main language of the Russian language is the Russian language, which determines the difficulties of mastering the subject «Russian language» by bilingual children in primary school. The aim of the study is to find specific comparative characteristics of the Tatar language (the Turkic language group) and Russian. In accordance with the purpose, the linguistic aspects of two language systems are considered: The Russian language and the Tatar language. Russian grammar is an attempt to objectively assess the reasons for the difficulties of mastering the laws of the Russian language on the basis of a comparative analysis of the composition of the Tatar and Russian grammar.

Keywords: student, bilingualism, synharmonism, interference, the Tatar language, grammatical relations, inflection, word formation

The use of schemes in speech therapy work with younger bilingual schoolchildren // Pedagogical Review. 2023. Issue 3 (49). P. 17-27

The article presents the results of theoretical and experimental study of the problem relevant for pedagogy and speech therapy. Its relevance is associated with an increase in the number of bilingual children who have problems in mastering the school curriculum. Theoretical analysis of the problem allowed us to state the contradiction between the need to overcome the difficulties of mastering the laws of the Russian language by bilingual children and the insufficient development of a systematic approach to understanding and studying the mechanisms of speech competence and the search for effective technologies to overcome it, taking into account its determining factors. The results of a comparative experimental study indicate difficulties in teaching students with bilingualism, the different nature of these difficulties and the need for special correctional assistance. Pedagogically organized inclusion of children of grades 3–4 with bilingualism in the system of speech therapy through a purposefully organized educational space of interacting subjects: speech therapist, teacher and parents is considered as a condition for overcoming learning difficulties. The features of the content of speech therapy work with bilinguals are considered from the standpoint of taking into account the similarities and differences of the two language systems in which the child exists and learns, understanding the mechanism of difficulties in mastering the language in which the training is conducted. For this purpose, the lessons include generalized schemes aimed at forming an associative connection of the transition from one language to another. The study implements a psycholinguistic approach to the study and implementation of speech pedagogical assistance to primary school children with bilingualism.

Keywords: bilingualism, monolinguals, bilinguals, speech therapy program, generalized schemes, Russian language, Tatar language